Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你救了他
Перевод на русский
Ты спас его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说你救了他,是真的吗?
B: 是的,当时情况很危险。
Перевод примера
A: Говорят, ты спас его, это правда?
B: Да, тогда ситуация была очень опасной.
Когда говорят 你救了他
Нередко встречается в повествованиях или диалогах, где нужно подчеркнуть героический поступок или выразить глубокую благодарность за спасение жизни. Фраза звучит как констатация важного факта, который изменил судьбу другого человека и оставил след в памяти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我救了你 | wǒ jiù le nǐ | Я спас тебя |
| 得啦,你救了人命 | dé la nǐ jiù le rén mìng | Ладно, ты спас жизнь |
| 他救了我 | tā jiù le wǒ | Он спас меня |
| 你救了我 | nǐ jiù le wǒ | Ты спас меня. |
| 救救他吧 | jiù jiù tā ba | Спасите его |
| 我救了你的命 | wǒ jiù le nǐ de mìng | Я спас тебе жизнь |
| 他救了我们的命 | tā jiù le wǒ men de mìng | Он спас нам жизнь |
| 他是为了救我 | tā shì wèi le jiù wǒ | Он сделал это, чтобы спасти меня |
| 他救了我的命 | tā jiù le wǒ de mìng | Он спас мне жизнь |
| 你救了我们大家 | nǐ jiù le wǒ men dà jiā | Ты спас нас всех |
| 你救了我一命 | nǐ jiù le wǒ yī mìng | Ты спас мне жизнь |
| 你救了她 | nǐ jiù le tā | Ты спас её |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You saved his life | |
| Иврит | אתה הצלת את | ʼţh hẕlţ ʼţ |
| Арабский | لقد انقذت حياته | lqd ạnqdẖt ḥyạth |
| Французский | vous l'avez sauvé | |
| Итальянский | ti ha salvato | |
| Индонезийский | kau menyelamatkan hidupnya | |
| Турецкий | onu kurtardın mı | |
| Португальский | ele salvou-te a vida | |
| Немецкий | Sie werden ihn retten. | |
| Тайский | คุณ ช่วยชีวิต เขา ไว้ | khun chuaitiit khao wai |
| Вьетнамский | em đã cứu anh | |
| Корейский | 내가 널 살렸어 | naega neol sallyeoss-eo |
| Испанский | Y ahora debes salvarlo a él. | |
| Греческий | να τον σώσει | na ton sṓsei |