Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你看起来不像警察
Перевод на русский
Ты не похож на полицейского
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你是来调查这件事的吗？
B: 是的，我是便衣。
A: 可是你看起来不像警察。
Перевод примера
A: Ты пришёл расследовать это дело?
B: Да, я работаю под прикрытием.
A: Но ты не похож на полицейского.
Когда говорят 你看起来不像警察
Небольшая фраза, выражающая сомнение в роли человека по его внешности. Так говорят, когда поведение или облик не соответствуют ожиданиям от сотрудника полиции, что часто используется в диалогах для создания интриги.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau bukan polisi | |
| Итальянский | non sei un poliziotto | |
| Арабский | انت لست شرطي | ạnt lst sẖrṭy |
| Немецкий | Sie sind kein Polizist. | |
| Иврит | אתה לא שוטר | ʼţh lʼ şwtr |
| Греческий | δεν είσαι σαν | den eísai san |
| Испанский | Tú no eres así. | |
| Вьетнамский | không phải cảnh sát | |
| Тайский | คุณ ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น | khun mai chai khon baep nan |