Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
另一个原因呢
Перевод на русский
А другая причина?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么不想去？
B: 天气不好，另一个原因呢？
A: 另一个原因是路太远了。
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь идти?
B: Погода плохая, а другая причина?
A: Другая причина в том, что дорога слишком длинная.
Когда говорят 另一个原因呢
Небольшая фраза, служащая плавным переходом к обсуждению следующей причины в разговоре. Она помогает структурировать диалог, мягко переключая внимание собеседника на новый аргумент или фактор ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 一定有什么原因 | yī dìng yǒu shén me yuán yīn | Должно быть, есть какая-то причина |
| 原因呢 | yuán yīn ne | Почему? |
| 理由呢 | lǐ yóu ne | В чем причина? |
| 原因是 | yuán yīn shì | Причина этого в том, что |
| 都是有原因的 | dōu shì yǒu yuán yīn de | На это есть своя причина. |
| 也许是这个原因 | yě xǔ shì zhè gè yuán yīn | Может быть, именно поэтому. |
| 一定有一个解释的 | yī dìng yǒu yī gè jiě shì de | Должно быть, есть какое-то объяснение |
| 为什么呢 | wèi shén me ne | Почему? |
| 那为什么 | nà wèi shén me | Тогда почему |
| 这是因为 | zhè shì yīn wèi | Это потому, что |
| 那是因为 | nà shì yīn wèi | Это потому, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | איזו עוד סיבה | ʼyzw ʻwd sybh |
| Французский | il y a une autre raison | |
| Арабский | هناك سبب اخر | hnạk sbb ạkẖr |
| Итальянский | c'è un motivo | |
| Вьетнамский | vì lý do gì | |
| Немецкий | Aber aus anderen Gründen. | |
| Корейский | 또 다른 이유는 | tto daleun iyuneun |
| Индонезийский | ada alasan lain | |
| Португальский | mais uma razão |