Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你看起来美呆了
Перевод на русский
Ты выглядишь потрясающе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我今天穿这条裙子怎么样?
B: 你看起来美呆了,绝对全场最佳!
Перевод примера
A: Как я сегодня смотрюсь в этом платье?
B: Ты выглядишь потрясающе, абсолютно лучшая на вечеринке!
Когда говорят 你看起来美呆了
По смыслу это яркое и эмоциональное выражение восхищения внешностью собеседника. Фраза звучит очень естественно в неформальной беседе, когда хочется подчеркнуть, что человек выглядит просто великолепно и неотразимо.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok yakışıklı görünüyorsun | |
| Немецкий | Du siehst schön aus. | |
| Тайский | คุณ ดู สวย มาก | khun du suai mak |
| Испанский | Te ves preciosa. | |
| Английский | You look lovely | |
| Корейский | 너 정말 예쁘다 | neo jeongmal yeppeuda |
| Португальский | estás com óptimo aspecto | |
| Французский | vous êtes très jolie | |
| Греческий | είσαι πολύ όμορφη | eísai polý ómorphē |
| Вьетнамский | trông cô thật đẹp | |
| Иврит | אתה נראה יפה | ʼţh nrʼh yph |
| Индонезийский | kau terlihat menawan | |
| Арабский | تبدو جميلة عليك | tbdw jmylẗ ʿlyk |
| Итальянский | sei proprio bella |