Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你看起来美呆了

Перевод на русский

Ты выглядишь потрясающе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ kàn qǐ lái měi dāi le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我今天穿这条裙子怎么样?

B: 你看起来美呆了,绝对全场最佳!

Перевод примера

A: Как я сегодня смотрюсь в этом платье?

B: Ты выглядишь потрясающе, абсолютно лучшая на вечеринке!

Когда говорят 你看起来美呆了

По смыслу это яркое и эмоциональное выражение восхищения внешностью собеседника. Фраза звучит очень естественно в неформальной беседе, когда хочется подчеркнуть, что человек выглядит просто великолепно и неотразимо.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你看起来不错啊nǐ kàn qǐ lái bù cuò aТы хорошо выглядишь
你看上去不错啊nǐ kàn shàng qù bù cuò aТы хорошо выглядишь.
你是如此美丽nǐ shì rú cǐ měi lìТы такая красивая
你气色不错啊nǐ qì sè bù cuò aТы хорошо выглядишь
你是最漂亮的nǐ shì zuì piào liang deТы самая красивая

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийçok yakışıklı görünüyorsun
НемецкийDu siehst schön aus.
Тайскийคุณ ดู สวย มากkhun du suai mak
ИспанскийTe ves preciosa.
АнглийскийYou look lovely
Корейский너 정말 예쁘다neo jeongmal yeppeuda
Португальскийestás com óptimo aspecto
Французскийvous êtes très jolie
Греческийείσαι πολύ όμορφηeísai polý ómorphē
Вьетнамскийtrông cô thật đẹp
Ивритאתה נראה יפהʼţh nrʼh yph
Индонезийскийkau terlihat menawan
Арабскийتبدو جميلة عليكtbdw jmylẗ ʿlyk
Итальянскийsei proprio bella