Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

上帝是仁慈的

Перевод на русский

Бог милостив

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shàng dì shì rén cí de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 虽然经历了很多困难,但我依然相信上帝是仁慈的。

B: 是的,他一定会指引我们度过难关。

Перевод примера

A: Хотя я пережил много трудностей, я всё равно верю, что Бог милосерден.

B: Да, он обязательно укажет нам путь через эти испытания.

Когда говорят 上帝是仁慈的

Одно из распространённых выражений веры, которое люди произносят, чтобы выразить надежду на лучшее или успокоиться в трудную минуту. Фраза звучит как тихая молитва или философское замечание о доброте высших сил, помогая передать чувство доверия к судьбе и облегчить душевное напряжение в момент испытаний.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
上帝在我们这边shàng dì zài wǒ men zhè biānБог на нашей стороне
上帝会保佑你shàng dì huì bǎo yòu nǐБог тебя благословит

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийbonté divine
Португальскийdeus tenha piedade
АнглийскийLord, have mercy
Турецкийtanrı yardımcın olsun
Итальянскийche Dio ci aiuti
Корейский신의 가호가 있기를sinui gahoga itgireul
Ивритתודה לאל עלţwdh lʼl ʻl
Тайскийขอ พระเจ้า ทรง เมตตาkho phnatao thnng metta
Индонезийскийtuhan maha pengampun
Вьетнамскийchúa nhân từ
Арабскийرحمتك يا ربrḥmtk yạ rb