Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你气色不错啊
Перевод на русский
Ты хорошо выглядишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 好久不见,你气色不错啊!
B: 谢谢,最近休息得挺好的。
Перевод примера
A: Давно не виделись, ты отлично выглядишь!
B: Спасибо, в последнее время хорошо отдыхаю.
Когда говорят 你气色不错啊
Часто встречается в дружеских разговорах как вежливое замечание о хорошем самочувствии собеседника. Эта реплика помогает поддержать лёгкий тон общения и показать искренний интерес к человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 表现不错 | biǎo xiàn bù cuò | Неплохо справился. |
| 你太好了 | nǐ tài hǎo le | Ты такой хороший |
| 你表现的不错 | nǐ biǎo xiàn de bù cuò | Ты неплохо справляешься |
| 你们看起来都棒极了 | nǐ men kàn qǐ lái dōu bàng jí le | Вы все выглядите просто великолепно |
| 你帅呆了 | nǐ shuài dāi le | Ты просто красавец |
| 不过你很讨人喜欢 | bù guò nǐ hěn tǎo rén xǐ huan | Но ты очень симпатичный |
| 长得不错 | zhǎng de bù cuò | Приятной внешности. |
| 你看起来美呆了 | nǐ kàn qǐ lái měi dāi le | Ты выглядишь потрясающе |
| 你太棒了 | nǐ tài bàng le | Ты молодец! |
| 你是好人 | nǐ shì hǎo rén | Ты хороший человек |
| 不,你看起来很漂亮 | bù nǐ kàn qǐ lái hěn piào liàng | Нет, ты выглядишь очень красиво |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ดู สบายดี นะ | khun du spaiti na |
| Итальянский | hai un bell'aspetto | |
| Португальский | estás com bom aspecto | |
| Испанский | Tienes buen gusto. | |
| Немецкий | Siehst gut aus. | |
| Греческий | είσαι πολύ καλός | eísai polý kalós |
| Английский | You look nice | |
| Вьетнамский | cháu ngoan lắm | |
| Корейский | 당신이 좋은가 봐요 | dangsin-i joh-eunga bwayo |
| Французский | tu chantes bien | |
| Индонезийский | kau rapi sekali | |
| Турецкий | çok hoş görünüyorsunuz | |
| Арабский | تبدو جيدة عليك | tbdw jydẗ ʿlyk |
| Иврит | נראה טוב עליך | nrʼh twb ʻlyk |