Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
吵醒你了
Перевод на русский
Я разбудил тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 对不起，我吵醒你了。
B: 没事，我本来也快醒了。
Перевод примера
A: Извини, я тебя разбудил.
B: Ничего, я и так уже почти проснулся.
Когда говорят 吵醒你了
Часто встречается в ситуациях, когда нужно извиниться за шум или беспокойство, случайно разбудив кого-то. Фраза звучит как вежливое признание своей вины и помогает сгладить неловкость утреннего пробуждения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να σε ξυπνήσω | na se xypnḗsō |
| Индонезийский | kau sudah bangun | |
| Иврит | רציתי להעיר אותך | rẕyţy lhʻyr ʼwţk |
| Турецкий | uyandır o zaman | |
| Французский | tu te réveilles | |
| Итальянский | ti sei svegliata | |
| Тайский | ตื่น แล้ว ค่ะ | tuen laeo kha |
| Корейский | 네가 깨어났을 때 | nega kkaeeonass-eul ttae |
| Вьетнамский | này tỉnh dậy đi | |
| Немецкий | Das ist Ihr Weckruf. | |
| Португальский | vê se acordas |