Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你醒了
Перевод на русский
Ты проснулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 早上好！
B: 早，你醒了，快去洗漱吧。
Перевод примера
A: Доброе утро!
B: Утро, ты проснулся, иди скорее умывайся.
Когда говорят 你醒了
Этим выражают заботу или простое наблюдение, когда кто-то только что открыл глаза после сна. Фраза звучит мягко и естественно в бытовых ситуациях, позволяя сразу установить контакт с собеседником, который только проснулся.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu es réveillé | |
| Индонезийский | kau sudah bangun | |
| Немецкий | Du bist wach. | |
| Португальский | já estás acordado | |
| Тайский | คุณ ตื่น แล้ว | khun tuen laeo |
| Арабский | جيد لقد استيقظت | jyd lqd ạstyqẓt |
| Греческий | θα ξυπνήσεις και | tha xypnḗseis kai |
| Испанский | Por favor, despierta. | |
| Иврит | רציתי להעיר אותך | rẕyţy lhʻyr ʼwţk |
| Итальянский | ti sei svegliata | |
| Вьетнамский | anh tỉnh rồi à | |
| Английский | Finally you're awake | |
| Корейский | 네가 깨어났을 때 | nega kkaeeonass-eul ttae |