Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你留在这
Перевод на русский
Останься здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我出去一下,你留在这等我。
B: 好的,快去快回。
Перевод примера
A: Я выйду на минутку, а ты оставайся здесь и жди меня.
B: Хорошо, уходи и скорее возвращайся.
Когда говорят 你留在这
Используют эту фразу, чтобы дать прямую инструкцию остаться на месте, часто в контексте заботы или необходимости. Короткая конструкция звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро зафиксировать собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous restez ici | |
| Турецкий | sen burada kal | |
| Итальянский | tu rimani qui | |
| Вьетнамский | cô ở lại đây | |
| Немецкий | Du bleibst hier. | |
| Испанский | Tú quédate aquí. | |
| Арабский | سوف تبقي هنا | swf tbqy hnạ |
| Тайский | อยู่ ที่นี่ นะ | yu thini na |
| Английский | You're staying here | |
| Корейский | 여기 그대로 있어 | yeogi geudaero isseo |
| Иврит | אתה נשאר כאן | ʼţh nşʼr kʼn |
| Португальский | você fica aqui | |
| Греческий | εσύ μείνε εδώ | esý meíne edṓ |
| Индонезийский | kau tetaplah di sini |