Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我知道你不会

Перевод на русский

Я знаю, что ты не сможешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ zhī dào nǐ bù huì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么不去试一下?

B: 我知道你不会,但我还是想试试。

Перевод примера

A: Почему бы тебе не попробовать?

B: Я знаю, что у тебя не получится, но я всё равно хочу попробовать.

Когда говорят 我知道你不会

Лаконичное обращение, выражающее уверенность в неспособности собеседника выполнить задачу, часто с оттенком разочарования или предостережения. Такая реплика уместна в спорах или при обсуждении планов, где важно обозначить границы возможностей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我打赌你不能wǒ dǎ dǔ nǐ bù néngГотов поспорить, что не сможешь
我知道你不是wǒ zhī dào nǐ bù shìЯ знаю, что ты не такой
不,你不会bù nǐ bù huìНет, ты не потерпишь неудачу
你不敢nǐ bù gǎnТы не осмелишься
你会拒绝nǐ huì jù juéТы откажешься
你要不要nǐ yào bù yàoТы хочешь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийاعلم انك لن تفعلạʿlm ạnk ln tfʿl
Итальянскийso che non lo farai
АнглийскийI know you won't
НемецкийDas wirst du nicht.
Греческийξέρω ότι δεν θέλειςxérō óti den théleis
Корейский네가 하지 않는단 걸 알아nega haji anhneundan geol al-a
Ивритאני יודע שאתה לא רוצהʼny ywdʻ şʼţh lʼ rwẕh
Индонезийскийkau yakin tidak mau
Турецкийbunun olmayacağını biliyorsun
ИспанскийAmbos sabemos que no lo harás.
Португальскийde certeza que não queres
Французскийvous ne le ferez pas
Вьетнамскийcô sẽ không
Тайскийไม่ คุณ จะ ไม่mai khun cha mai