Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有吗
Перевод на русский
Нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你找到那本书了吗？
B: 没有吗？我以为在你那里。
Перевод примера
A: Ты нашёл ту книгу?
B: Нет? Я думал, она у тебя.
Когда говорят 没有吗
Употребляют эту короткую реплику, чтобы выразить удивление или сомнение в отрицательном ответе собеседника. Она звучит естественно, когда нужно мягко переспросить или проверить информацию, и часто используется в бытовых разговорах для поддержания контакта.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Oder etwa nicht? | |
| Вьетнамский | không phải ư | |
| Арабский | حسنا لم لا | ḥsnạ lm lạ |
| Французский | ou pas | |
| Индонезийский | kau melakukannya bukan | |
| Португальский | achas que não | |
| Тайский | ไม่ ทํา เหรอ | mai tha eno |
| Греческий | πως δεν το | pōs den to |
| Турецкий | hayır değil mi | |
| Испанский | Conque no, ¿eh? |