Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你还没搞清楚状况
Перевод на русский
Вы не знаете, что делаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他怎么还在乱说话？
B: 他大概你还没搞清楚状况。
A: 得有人去跟他说一下。
Перевод примера
A: Почему он всё ещё несёт чушь?
B: Наверное, он ещё не понял ситуацию.
A: Нужно кто-нибудь пойти сказать ему.
Когда говорят 你还没搞清楚状况
Одно из выражений, которое звучит как резкое замечание о том, что собеседник не понимает сути происходящего. Обычно говорят, когда нужно указать на явное непонимание ситуации или ошибочные действия, чтобы заставить человека пересмотреть свои выводы.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ainda não percebeste | |
| Тайский | คุณ ยัง ไม่ เข้าใจ | khun yang mai khaotai |
| Греческий | δεν ξέρεις ότι | den xéreis óti |
| Немецкий | Du weißt es nicht. | |
| Индонезийский | kau belum tahu saja | |
| Арабский | انت لم تفهم بعد | ạnt lm tfhm bʿd |
| Вьетнамский | vẫn chưa hiểu à | |
| Французский | t'es pas au courant | |
| Итальянский | ancora non lo sai | |
| Турецкий | nasıl olduğunu bilmiyorsun | |
| Корейский | 잘 알지도 못하잖아 | jal aljido moshajanh-a |
| Иврит | אתה עדיין לא יודע | ʼţh ʻdyyn lʼ ywdʻ |