Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你没有告诉她

Перевод на русский

Ты ей не сказал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ méi yǒu gào su tā

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你昨天见她了吗?

B: 见了,但是你没有告诉她,所以我没提这件事。

Перевод примера

A: Ты вчера её видел?

B: Видел, но ты ей не сказал, поэтому я не стал об этом упоминать.

Когда говорят 你没有告诉她

Используют, чтобы констатировать факт отсутствия информации у третьего лица или указать на упущение. Фраза звучит нейтрально, но может нести оттенок упрека, если контекст подразумевает обязанность сообщить новость.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我没有告诉她wǒ méi yǒu gào su tāЯ ей не сказал
她没有告诉我tā méi yǒu gào su wǒОна мне не сказала
什么 你没跟她说话shén me nǐ méi gēn tā shuō huàЧто? Ты с ней не разговаривал?
我没有告诉你wǒ méi yǒu gào su nǐЯ тебе не сказал
她没说过tā méi shuō guoОна этого не говорила
你为什么不告诉她nǐ wèi shén me bù gào su tāПочему ты ей не сказал?
她没说tā méi shuōОна не сказала
她没告诉你吗tā méi gào su nǐ maОна тебе не сказала?
你从来没跟我说过nǐ cóng lái méi gēn wǒ shuō guoТы мне об этом никогда не говорил

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийShe didn't tell you?
ИспанскийNo me lo dijiste.
НемецкийDas hat sie nicht gesagt.
Ивритלא סיפרת להlʼ syprţ lh
Арабскийانت لم تخبرهاạnt lm tkẖbrhạ
Французскийelle ne te l'a pas dit
Португальскийela não te contou
Греческийδεν της είπεςden tēs eípes
Индонезийскийdia tidak bilang padamu
Итальянскийnon te l'aveva detto
Турецкийve bana söylemedin
Корейский말씀 안 하셨어요malsseum an hasyeoss-eoyo
Тайскийคุณ ไม่ ได้ บอก เธอ เหรอkhun mai dai bok thoe eno