Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你没有告诉她
Перевод на русский
Ты ей не сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你昨天见她了吗?
B: 见了,但是你没有告诉她,所以我没提这件事。
Перевод примера
A: Ты вчера её видел?
B: Видел, но ты ей не сказал, поэтому я не стал об этом упоминать.
Когда говорят 你没有告诉她
Используют, чтобы констатировать факт отсутствия информации у третьего лица или указать на упущение. Фраза звучит нейтрально, но может нести оттенок упрека, если контекст подразумевает обязанность сообщить новость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我没有告诉她 | wǒ méi yǒu gào su tā | Я ей не сказал |
| 她没有告诉我 | tā méi yǒu gào su wǒ | Она мне не сказала |
| 什么 你没跟她说话 | shén me nǐ méi gēn tā shuō huà | Что? Ты с ней не разговаривал? |
| 我没有告诉你 | wǒ méi yǒu gào su nǐ | Я тебе не сказал |
| 她没说过 | tā méi shuō guo | Она этого не говорила |
| 你为什么不告诉她 | nǐ wèi shén me bù gào su tā | Почему ты ей не сказал? |
| 她没说 | tā méi shuō | Она не сказала |
| 她没告诉你吗 | tā méi gào su nǐ ma | Она тебе не сказала? |
| 你从来没跟我说过 | nǐ cóng lái méi gēn wǒ shuō guo | Ты мне об этом никогда не говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | She didn't tell you? | |
| Испанский | No me lo dijiste. | |
| Немецкий | Das hat sie nicht gesagt. | |
| Иврит | לא סיפרת לה | lʼ syprţ lh |
| Арабский | انت لم تخبرها | ạnt lm tkẖbrhạ |
| Французский | elle ne te l'a pas dit | |
| Португальский | ela não te contou | |
| Греческий | δεν της είπες | den tēs eípes |
| Индонезийский | dia tidak bilang padamu | |
| Итальянский | non te l'aveva detto | |
| Турецкий | ve bana söylemedin | |
| Корейский | 말씀 안 하셨어요 | malsseum an hasyeoss-eoyo |
| Тайский | คุณ ไม่ ได้ บอก เธอ เหรอ | khun mai dai bok thoe eno |