Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
什么 你没跟她说话
Перевод на русский
Что? Ты с ней не разговаривал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 什么 你没跟她说话?
B: 是的,她看起来很忙,我就没打扰她。
Перевод примера
A: Что, ты с ней не разговаривал?
B: Да, она выглядела очень занятой, вот я её и не побеспокоил.
Когда говорят 什么 你没跟她说话
Значит, вы удивлены и хотите уточнить информацию, услышав неожиданную новость. Эта реплика подходит для диалогов, где нужно резко выразить недоверие или спросить, почему кто-то проигнорировал важный разговор с конкретным человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她没告诉你吗 | tā méi gào su nǐ ma | Она тебе не сказала? |
| 你没有告诉她 | nǐ méi yǒu gào su tā | Ты ей не сказал |
| 你为什么不告诉她 | nǐ wèi shén me bù gào su tā | Почему ты ей не сказал? |
| 你为什么不去问她 | nǐ wèi shén me bù qù wèn tā | Почему ты не спросишь у неё |
| 为何不去找她 | wèi hé bù qù zhǎo tā | Почему бы тебе не пойти к ней |
| 她跟你说了什么 | tā gēn nǐ shuō le shén me | Что она тебе сказала? |
| 她没说过 | tā méi shuō guo | Она этого не говорила |
| 没看到她 | méi kàn dào tā | Я ее не видел |
| 你为什么不帮她 | nǐ wèi shén me bù bāng tā | Почему ты ей не помогаешь? |
| 你怎么连招呼都不打 | nǐ zěn me lián zhāo hu dōu bù dǎ | Почему ты даже не поздоровалась? |
| 她没说 | tā méi shuō | Она не сказала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onunla konuşmadın mı | |
| Английский | She didn't tell you? | |
| Арабский | لماذا لم تخبرها | lmạdẖạ lm tkẖbrhạ |
| Немецкий | Warum redest du nicht mit ihr? | |
| Индонезийский | kenapa kau tidak memberitahunya | |
| Тайский | เธอ ไม่ ได้ บอก คุณ เหรอ | thoe mai dai bok khun eno |
| Греческий | δεν της είπες | den tēs eípes |
| Французский | elle ne t'a rien dit | |
| Португальский | porque não falas com ela | |
| Иврит | לא אמרת לה | lʼ ʼmrţ lh |
| Испанский | ¿Y no volvió a verla? |