Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

什么 你没跟她说话

Перевод на русский

Что? Ты с ней не разговаривал?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shén me nǐ méi gēn tā shuō huà

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 什么 你没跟她说话?

B: 是的,她看起来很忙,我就没打扰她。

Перевод примера

A: Что, ты с ней не разговаривал?

B: Да, она выглядела очень занятой, вот я её и не побеспокоил.

Когда говорят 什么 你没跟她说话

Значит, вы удивлены и хотите уточнить информацию, услышав неожиданную новость. Эта реплика подходит для диалогов, где нужно резко выразить недоверие или спросить, почему кто-то проигнорировал важный разговор с конкретным человеком.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
她没告诉你吗tā méi gào su nǐ maОна тебе не сказала?
你没有告诉她nǐ méi yǒu gào su tāТы ей не сказал
你为什么不告诉她nǐ wèi shén me bù gào su tāПочему ты ей не сказал?
你为什么不去问她nǐ wèi shén me bù qù wèn tāПочему ты не спросишь у неё
为何不去找她wèi hé bù qù zhǎo tāПочему бы тебе не пойти к ней
她跟你说了什么tā gēn nǐ shuō le shén meЧто она тебе сказала?
她没说过tā méi shuō guoОна этого не говорила
没看到她méi kàn dào tāЯ ее не видел
你为什么不帮她nǐ wèi shén me bù bāng tāПочему ты ей не помогаешь?
你怎么连招呼都不打nǐ zěn me lián zhāo hu dōu bù dǎПочему ты даже не поздоровалась?
她没说tā méi shuōОна не сказала

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийonunla konuşmadın mı
АнглийскийShe didn't tell you?
Арабскийلماذا لم تخبرهاlmạdẖạ lm tkẖbrhạ
НемецкийWarum redest du nicht mit ihr?
Индонезийскийkenapa kau tidak memberitahunya
Тайскийเธอ ไม่ ได้ บอก คุณ เหรอthoe mai dai bok khun eno
Греческийδεν της είπεςden tēs eípes
Французскийelle ne t'a rien dit
Португальскийporque não falas com ela
Ивритלא אמרת להlʼ ʼmrţ lh
Испанский¿Y no volvió a verla?