Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你是不会明白的

Перевод на русский

Ты этого не поймешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ shì bù huì míng bai de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么不告诉我真相?

B: 告诉你也没用,你是不会明白的。

Перевод примера

A: Почему ты не сказал мне правду?

B: Бесполезно было говорить, ты всё равно не поймёшь.

Когда говорят 你是不会明白的

Означает, что собеседник не сможет понять ситуацию или чувства говорящего из-за различия в опыте. Часто звучит с оттенком разочарования или уверенности в непонимании, когда объяснения кажутся бесполезными.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你不了解nǐ bù liǎo jiěВы не понимаете.
你不了解情况nǐ bù liǎo jiě qíng kuàngТы не в курсе дела
你不理解nǐ bù lǐ jiěТы не понимаешь
你不懂nǐ bù dǒngВы не понимаете.
你不明白nǐ bù míng baiТы не понимаешь.
你还没搞清楚nǐ hái méi gǎo qīng chǔТы еще не разобрался
你不知道nǐ bù zhī daoТы не знаешь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkau takkan mengerti
Тайскийคุณ ไม่ เข้าใจ หรอกkhun mai khaochai rok
ИспанскийNo lo entenderías.
АнглийскийYou won't understand
НемецкийDu würdest es nicht verstehen.
Греческийδεν θα καταλάβειςden tha katalábeis
Ивритאתה לא תביןʼţh lʼ ţbyn
Арабскийلن تفهم الامرln tfhm ạlạmr
Вьетнамскийcô sẽ không hiểu đâu
Корейский넌 이해 못 하겠지만neon ihae mos hagessjiman
Французскийvous ne comprendriez pas
Итальянскийnon lo capiresti
Португальскийvocê não entenderia
Турецкийbir türlü anlamıyorsun