Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

就算碰到困难也没关系

Перевод на русский

Даже если возникнут трудности, ничего страшного

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jiù suàn pèng dào kùn nán yě méi guān xì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我怕这次会失败。

B: 放心去试,就算碰到困难也没关系。

Перевод примера

A: Боюсь, что на этот раз не получится.

B: Пробуй смело, даже если столкнёшься с трудностями, ничего страшного.

Когда говорят 就算碰到困难也没关系

Передаёт смысл ободрения и спокойного отношения к возможным проблемам, утверждая, что трудности не станут препятствием. Удобно запомнить как универсальную фразу для поддержки, когда нужно снять напряжение перед сложным делом.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不管发生什么事bù guǎn fā shēng shén me shìЧто бы ни случилось
不会出什么事吧bù huì chū shén me shì baНичего не случится?
还不赖hái bù làiНеплохо
不管怎样bù guǎn zěn yàngКак бы то ни было.
熬过来了áo guò lái leПережил
即使是jí shǐ shìДаже
要忍住yào rěn zhùВы должны сдерживаться.
只要你没事就好zhǐ yào nǐ méi shì jiù hǎoГлавное, чтобы с тобой все было в порядке
这样就好办了zhè yàng jiù hǎo bàn leТак будет проще

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийKann nicht schaden.
ИспанскийNo hay de qué.
АнглийскийBut it's okay
Тайскийไม่ น่า ลําบาก เลยmai na labak loei
Вьетнамскийdù có chuyện gì đi nữa