Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要怎么解释
Перевод на русский
Как ты это объяснишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要怎么解释这件事？
B: 我会跟老板说清楚。
Перевод примера
A: Как ты это объяснишь?
B: Я всё объясню начальнику.
Когда говорят 你要怎么解释
Короткая реплика, которая звучит как вызов и требует немедленного ответа в спорной ситуации. Обычно говорят, когда действия собеседника кажутся нелогичными или подозрительными, заставляя его оправдаться перед другими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你想解释一下吗 | nǐ xiǎng jiě shì yī xià ma | Ты хочешь объяснить? |
| 你解释吧 | nǐ jiě shì ba | Объясни |
| 怎么这样 | zěn me zhè yàng | Почему так? |
| 我要请你找人跟我解释 | wǒ yào qǐng nǐ zhǎo rén gēn wǒ jiě shì | Я прошу тебя найти кого-нибудь, кто мне это объяснит |
| 怎麽了 | zěn mó le | Что случилось? |
| 为何 | wèi hé | Почему? |
| 怎么说 | zěn me shuō | Как? |
| 怎样了 | zěn yàng le | Что случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu nasıl açıklayacaksın | |
| Немецкий | Wie erklären Sie sich das? | |
| Арабский | كيف تفسر هذا | kyf tfsr hdẖạ |
| Корейский | 어떻게 설명할 거죠 | eotteohge seolmyeonghal geojyo |
| Итальянский | come lo spieghi | |
| Испанский | ¿Cómo explicas eso? | |
| Греческий | να το εξηγήσεις | na to exēgḗseis |
| Английский | How do you explain that? | |
| Иврит | איך אתה מסביר | ʼyk ʼţh msbyr |
| Французский | comment l'expliquez-vous | |
| Вьетнамский | anh giải thích thế nào | |
| Тайский | คุณ จะ อธิบาย ยังไง | khun cha tipai yangngai |
| Индонезийский | bagaimana kau menjelaskan itu | |
| Португальский | como explicas isso |