换你了 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Теперь твоя очередь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: huàn nǐ le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我做完了，换你了。

B: 好的，该我了。

Перевод примера

A: Я закончил, твоя очередь.

B: Хорошо, моя очередь.

Когда говорят 换你了

Уместно сказать в играх или при чередовании действий, чтобы передать ход другому участнику. Короткая и энергичная реплика помогает плавно управлять процессом, не нарушая динамики общения в группе.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
又是你	yòu shì nǐ	Опять ты
还给你吧	hái gěi nǐ ba	Вот, возьми ее обратно
到你了	dào nǐ le	Твоя очередь
交给你了	jiāo gěi nǐ le	Все в ваших руках.
换好了	huàn hǎo le	Все готово.
就是你	jiù shì nǐ	Это ты.
你才是	nǐ cái shì	Это ты
换我了	huàn wǒ le	Теперь моя очередь
这是你	zhè shì nǐ	Это ты
你来了	nǐ lái le	Вы здесь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	الم اقل لك	ạlm ạql lk
Греческий	σε πάρει ο	se párei o
Иврит	עושה לי את	ʻwşh ly ʼţ
Немецкий	Du bist umgezogen.
Английский	Oh it's you
Французский	je te remplace
Турецкий	sen de al
Индонезийский	kau yang traktir