Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你变了
Перевод на русский
Вы изменились.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 最近感觉你不太一样了。
B: 是吗？
A: 嗯，你变了。
Перевод примера
A: В последнее время ты кажешься другим.
B: Правда?
A: Да, ты изменился.
Когда говорят 你变了
Эта формула помогает мягко, но прямо указать на заметные перемены в поведении или характере собеседника. Она уместна в личных разговорах, когда нужно выразить удивление или обеспокоенность без резкого осуждения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu as changé | |
| Тайский | คุณ เปลี่ยนไป นะ | khun peninpai na |
| Турецкий | sen de değişmişsin | |
| Немецкий | Du hast dich verändert. | |
| Корейский | 너 달라진 것 같아 | neo dallajin geos gat-a |
| Вьетнамский | anh thay đổi rồi | |
| Итальянский | tu sei cambiato | |
| Индонезийский | kamu sudah berubah | |
| Арабский | انت ايضا تغيرت | ạnt ạyḍạ tgẖyrt |
| Португальский | tu também mudaste | |
| Испанский | Has cambiado tanto |