Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你忘了一件事
Перевод на русский
Ты забыл об одном
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我都准备好了，可以出发了。
B: 等等，你忘了一件事，钥匙还没拿。
Перевод примера
A: Я всё подготовил, можно отправляться.
B: Подожди, ты кое-что забыл, ключи ещё не взял.
Когда говорят 你忘了一件事
Передаёт смысл напоминания о важном упущении, которое собеседник мог не заметить. Часто используется, чтобы мягко указать на ошибку или вернуть внимание к забытому делу в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şeyi unuttun | |
| Французский | tu as oublié quelque chose | |
| Итальянский | hai dimenticato qualcosa | |
| Португальский | esqueceste-te de alguma coisa | |
| Английский | You forgot something | |
| Иврит | אתה שוכח את | ʼţh şwkẖ ʼţ |
| Немецкий | Du hast es vergessen. | |
| Арабский | يبدو انك نسيت | ybdw ạnk nsyt |
| Индонезийский | kau melupakan satu hal | |
| Греческий | που το ξέχασες | pou to xéchases |
| Вьетнамский | bạn đã quên | |
| Корейский | 뭐 잊은 거 있어 | mwo ij-eun geo iss-eo |
| Испанский | Pero olvidas un pequeño detalle. | |
| Тайский | คุณ ลืม นี่ ไว้ | khun luem ni wai |