Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你为什么不结婚

Перевод на русский

Почему ты не женишься?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ wèi shén me bù jié hūn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么不结婚?

B: 我还没遇到合适的人。

Перевод примера

A: Почему ты не женишься?

B: Я ещё не встретил подходящего человека.

Когда говорят 你为什么不结婚

Лаконичное обращение, которое звучит как прямой вопрос о личной жизни собеседника. Обычно используется в неформальной беседе, когда хотят узнать причину отсутствия брака, и важно запомнить его естественный ритм для живого диалога.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你不想结婚吗nǐ bù xiǎng jié hūn maТы не хочешь жениться?
为什么你不去wèi shén me nǐ bù qùПочему ты не пойдешь?
你要结婚nǐ yào jié hūnТы собираешься жениться.
你为什么不走nǐ wèi shén me bù zǒuПочему ты не уходишь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلماذا لم تتزوجlmạdẖạ lm ttzwj
Вьетнамскийsao anh không làm
Греческийγιατί δεν αφήνειςgiatí den aphḗneis
Испанский¿Por qué no te casas?
Корейский왜 결혼 안 했어요wae gyeolhon an haess-eoyo
Французскийpourquoi ne vous êtes-vous jamais marié
Турецкийevlenmek istemiyor musun