Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
会永远铭记在我的心里
Перевод на русский
Это навсегда останется в моем сердце
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这次经历太难忘了。
B: 是啊,它会永远铭记在我的心里。
Перевод примера
A: Этот опыт слишком незабываем.
B: Да, он навсегда останется в моём сердце.
Когда говорят 会永远铭记在我的心里
Короткая реплика, выражающая глубокую привязанность и обещание никогда не забыть важное событие или человека. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что воспоминание останется в сердце навсегда, став частью внутреннего мира.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我是不会忘记的 | wǒ shì bù huì wàng jì de | Я этого не забуду |
| 我永远也忘不了 | wǒ yǒng yuǎn yě wàng bu liǎo | Я никогда этого не забуду |
| 我一直没有忘记 | wǒ yī zhí méi yǒu wàng jì | Я так и не забыл |
| 我不会忘记的 | wǒ bù huì wàng jì de | Я не забуду |
| 我忘不了 | wǒ wàng bu liǎo | Я не могу забыть |
| 不会忘记 | bù huì wàng jì | Не забуду |
| 我不会忘记你的 | wǒ bù huì wàng jì nǐ de | Я тебя не забуду |
| 我会永远留着它的 | wǒ huì yǒng yuǎn liú zhe tā de | Я буду хранить это вечно |
| 我会永远爱你 | wǒ huì yǒng yuǎn ài nǐ | Я всегда буду любить тебя |
| 我永远不会忘记这一晚 | wǒ yǒng yuǎn bù huì wàng jì zhè yī wǎn | Я никогда не забуду эту ночь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 평생 잊지 않을게요 | pyeongsaeng itji aneulgeyo |
| Греческий | δεν θα το ξεχάσω ποτέ | den tha to xechásō poté |
| Немецкий | Das vergesse ich nie. | |
| Итальянский | non lo dimenticherò mai | |
| Турецкий | bunu asla unutmayacağım | |
| Испанский | Nunca lo olvidaré. | |
| Английский | I'll never forget | |
| Индонезийский | aku akan selalu mengingatnya | |
| Французский | je m'en souviendrai toujours | |
| Вьетнамский | tôi sẽ luôn nhớ | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ มี วัน ลืม | chan cha mai mi wan luem |
| Арабский | هو شئ لن انساه ابدا | hw sẖỷ ln ạnsạh ạbdạ |
| Иврит | שלעולם לא אשכח | şlʻwlm lʼ ʼşkẖ |