Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你能帮我抱一会儿吗
Перевод на русский
Можешь подержать его минутку?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我去倒杯水,你能帮我抱一会儿吗?
B: 好的,你快去吧。
Перевод примера
A: Я пойду налью стакан воды, подержишь его немного?
B: Хорошо, иди скорее.
Когда говорят 你能帮我抱一会儿吗
Нередко встречается в бытовых ситуациях, когда нужно попросить кого-то временно подержать ребёнка или предмет. Фраза звучит вежливо и естественно, помогая быстро решить мелкую проблему в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 给我个拥抱吧 | gěi wǒ gè yōng bào ba | Обними меня. |
| 能不能帮我抱她 | néng bù néng bāng wǒ bào tā | Можешь подержать её? |
| 你能握住我的手吗 | nǐ néng wò zhù wǒ de shǒu ma | Ты можешь взять меня за руку? |
| 你能安慰我吗 | nǐ néng ān wèi wǒ ma | Вы можете меня утешить? |
| 你能来接我吗 | nǐ néng lái jiē wǒ ma | Ты можешь меня забрать? |
| 你能扶我起来吗 | nǐ néng fú wǒ qǐ lái ma | Вы можете помочь мне подняться? |
| 我要在你身边 | wǒ yào zài nǐ shēn biān | Я хочу быть рядом с тобой |
| 你要我来接你吗 | nǐ yào wǒ lái jiē nǐ ma | Тебе нужен, чтобы я тебя забрал? |
| 和我坐一会吗 | hé wǒ zuò yī huì ma | Не хочешь посидеть со мной немного? |
| 握住我的手吧 | wò zhù wǒ de shǒu ba | Возьми меня за руку |
| 我能为你做什么 | wǒ néng wèi nǐ zuò shén me | Чем я могу тебе помочь? |
| 你想我吗 | nǐ xiǎng wǒ ma | Ты скучаешь по мне? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να σε αγκαλιάσω | na se ankaliásō |
| Иврит | רוצה לחבק אותך | rwẕh lẖbq ʼwţk |
| Английский | Give me a hug | |
| Индонезийский | bisakah kau memelukku | |
| Корейский | 살짝 껴안아도 될까 | saljjag kkyeoan-ado doelkka |
| Турецкий | sana sarılabilir miyim | |
| Испанский | ¿Quieres que te abrace? | |
| Тайский | ขอ กอด ได้ ไหม | kho kot dai mai |