Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你为什么不开门
Перевод на русский
Почему ты не открываешь дверь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么不开门？
B: 我没听见你敲门。
Перевод примера
A: Почему ты не открыл дверь?
B: Я не слышал, как ты стучишь.
Когда говорят 你为什么不开门
Короткая реплика, которая звучит как прямое и настойчивое требование открыть дверь. Обычно говорят, когда кто-то долго не реагирует на стук или звонок, выражая легкое раздражение или нетерпение в бытовой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你能把门打开吗 | nǐ néng bǎ mén dǎ kāi ma | Ты можешь открыть дверь? |
| 你为什么不来 | nǐ wèi shén me bù lái | Почему ты не приехал? |
| 为什么你不去 | wèi shén me nǐ bù qù | Почему ты не пойдешь? |
| 你想让我把门打开吗 | nǐ xiǎng ràng wǒ bǎ mén dǎ kāi ma | Хотите, чтобы я открыл дверь? |
| 你为什么不出去 | nǐ wèi shén me bù chū qù | Почему ты не выходишь? |
| 门打不开 | mén dǎ bù kāi | Дверь не открывается. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sao không gõ cửa | |
| Турецкий | neden içeri girmiyorsun | |
| Иврит | למה שלא תיכנס | lmh şlʼ ţykns |
| Немецкий | Willst du nicht aufmachen? | |
| Английский | Why don't you come in? | |
| Португальский | não feches a porta | |
| Греческий | γιατί δεν έρχεσαι | giatí den érchesai |