Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
门打不开
Перевод на русский
Дверь не открывается.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么还在外面？
B: 门打不开，好像锁坏了。
Перевод примера
A: Почему ты ещё на улице?
B: Дверь не открывается, кажется, замок сломался.
Когда говорят 门打不开
Небольшая фраза, которая описывает бытовую проблему с заклинившей или сломанной дверью. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно сообщить о невозможности открыть вход.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 门坏了 | mén huài le | Дверь сломана. |
| 门都没有 | mén dōu méi yǒu | Даже двери нет. |
| 门怎么了 | mén zěn me le | Что с дверью? |
| 没门 | méi mén | ни за что |
| 不能进去 | bù néng jìn qù | Вы не можете войти. |
| 有一扇门 | yǒu yī shàn mén | Есть дверь |
| 门没锁 | mén méi suǒ | Дверь не заперта |
| 门锁着呢 | mén suǒ zhe ne | Дверь заперта. |
| 门没有关 | mén méi yǒu guān | Дверь не закрыта |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الباب لا يفتح | ạlbạb lạ yftḥ |
| Португальский | a porta não abre | |
| Корейский | 문이 안 열려 | mun-i an yeollyeo |
| Немецкий | Eine Tür fällt zu. | |
| Английский | You can't come in | |
| Тайский | ประตู เปิด ไม่ ออก | pnatu poet mai ok |
| Вьетнамский | cửa không mở được | |
| Итальянский | la porta non si apre | |
| Индонезийский | pintunya tidak mau terbuka |