Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你为什么叫我
Перевод на русский
Почему ты меня звали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么叫我?
B: 我想问你一个问题。
Перевод примера
A: Зачем ты меня позвал?
B: Я хочу задать тебе вопрос.
Когда говорят 你为什么叫我
Используют, чтобы задать прямой вопрос о причине обращения, когда кто-то называет вас по имени или пытается привлечь внимание. Фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает уточнить мотив собеседника без лишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 为什么给我打电话 | wèi shén me gěi wǒ dǎ diàn huà | Почему ты мне звонишь |
| 为什么叫我来 | wèi shén me jiào wǒ lái | Зачем ты меня позвал? |
| 你为什么要抓我 | nǐ wèi shén me yào zhuā wǒ | Почему ты меня схватил? |
| 你叫我怎么办 | nǐ jiào wǒ zěn me bàn | Что мне теперь делать? |
| 刚才是你给我打电话吗 | gāng cái shì nǐ gěi wǒ dǎ diàn huà ma | Это ты мне только что звонил? |
| 你给我打电话了 | nǐ gěi wǒ dǎ diàn huà le | Ты позвонил мне. |
| 是你叫我来的 | shì nǐ jiào wǒ lái de | Это ты меня позвала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué me llamaste? | |
| Арабский | لماذا اتصلت بي | lmạdẖạ ạtṣlt by |
| Итальянский | perché mi hai chiamato | |
| Английский | Why did you call me? | |
| Иврит | למה קראת לי | lmh qrʼţ ly |
| Корейский | 날 왜 불렀어 | nal wae bulleoss-eo |
| Индонезийский | kenapa kamu memanggilku | |
| Французский | pourquoi tu m'as appelé | |
| Турецкий | neden beni aradın | |
| Тайский | คุณ โทร หา ฉัน ทําไม | khun thon ha chan thamai |
| Португальский | que me chamaste | |
| Вьетнамский | anh vừa gọi tôi là gì | |
| Греческий | γιατί διάλεξες εμένα | giatí diálexes eména |