Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你为什么叫我

Перевод на русский

Почему ты меня звали?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ wèi shén me jiào wǒ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么叫我?

B: 我想问你一个问题。

Перевод примера

A: Зачем ты меня позвал?

B: Я хочу задать тебе вопрос.

Когда говорят 你为什么叫我

Используют, чтобы задать прямой вопрос о причине обращения, когда кто-то называет вас по имени или пытается привлечь внимание. Фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает уточнить мотив собеседника без лишней агрессии.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
为什么给我打电话wèi shén me gěi wǒ dǎ diàn huàПочему ты мне звонишь
为什么叫我来wèi shén me jiào wǒ láiЗачем ты меня позвал?
你为什么要抓我nǐ wèi shén me yào zhuā wǒПочему ты меня схватил?
你叫我怎么办nǐ jiào wǒ zěn me bànЧто мне теперь делать?
刚才是你给我打电话吗gāng cái shì nǐ gěi wǒ dǎ diàn huà maЭто ты мне только что звонил?
你给我打电话了nǐ gěi wǒ dǎ diàn huà leТы позвонил мне.
是你叫我来的shì nǐ jiào wǒ lái deЭто ты меня позвала

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Por qué me llamaste?
Арабскийلماذا اتصلت بيlmạdẖạ ạtṣlt by
Итальянскийperché mi hai chiamato
АнглийскийWhy did you call me?
Ивритלמה קראת ליlmh qrʼţ ly
Корейский날 왜 불렀어nal wae bulleoss-eo
Индонезийскийkenapa kamu memanggilku
Французскийpourquoi tu m'as appelé
Турецкийneden beni aradın
Тайскийคุณ โทร หา ฉัน ทําไมkhun thon ha chan thamai
Португальскийque me chamaste
Вьетнамскийanh vừa gọi tôi là gì
Греческийγιατί διάλεξες εμέναgiatí diálexes eména