Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

刚才是你给我打电话吗

Перевод на русский

Это ты мне только что звонил?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: gāng cái shì nǐ gěi wǒ dǎ diàn huà ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 刚才是你给我打电话吗

B: 是我,不好意思刚才信号不好挂断了。

Перевод примера

A: Это ты мне сейчас звонил?

B: Да, я. Извини, связь была плохой, и звонок прервался.

Когда говорят 刚才是你给我打电话吗

Этим выражают удивление или желание уточнить детали недавнего звонка. Подходит для ситуаций, когда нужно понять, кто именно инициировал разговор, и избежать недопонимания.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
是你打的电话吗shì nǐ dǎ de diàn huà maЭто ты звонил?
你打电话了吗nǐ dǎ diàn huà le maТы позвонил?
你给我打电话了nǐ gěi wǒ dǎ diàn huà leТы позвонил мне.
我给你打过电话wǒ gěi nǐ dǎ guo diàn huàЯ звонил тебе
为什么给我打电话wèi shén me gěi wǒ dǎ diàn huàПочему ты мне звонишь
有人打电话来吗yǒu rén dǎ diàn huà lái maКто-нибудь звонил?
你为什么叫我nǐ wèi shén me jiào wǒПочему ты меня звали?
你要打电话吗nǐ yào dǎ diàn huà maХотите позвонить?
我今天打电话过去的时候wǒ jīn tiān dǎ diàn huà guò qù de shí houКогда я позвонил сегодня
我打过电话了wǒ dǎ guò diàn huà leЯ позвонил.
有事打我电话yǒu shì dǎ wǒ diàn huàПозвоните мне, если вам что-нибудь понадобится.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийهل اتصلت بيhl ạtṣlt by
Испанский¿Me has llamado?
АнглийскийDid you call me?
НемецкийHast du angerufen?
Французскийvous m'avez appelé
Турецкийbana mı seslendin
Тайскийคุณ โทร มา เหรอkhun thon ma eno
Вьетнамскийcô gọi tôi à
Индонезийскийapa kau memanggilku
Греческийσου τηλεφωνούσα αλλάsou tēlephōnoúsa allá
Итальянскийti stavo chiamando
Корейский네가 전화했을 때nega jeonhwahaess-eul ttae
Португальскийque me chamaste
Ивритהתכוונתי להתקשר אלייךhţkwwnţy lhţqşr ʼlyyk