Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你叫我怎么办
Перевод на русский
Что мне теперь делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你叫我怎么办?
B: 别急,我们一起想办法。
Перевод примера
A: Как мне быть?
B: Не переживай, вместе что-нибудь придумаем.
Когда говорят 你叫我怎么办
Передаёт смысл растерянности и безысходности, когда человек не знает, как поступить в сложившейся ситуации. Так говорят, обращаясь к собеседнику с просьбой о совете или выражая отчаяние перед трудностями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要我做什么 | nǐ yào wǒ zuò shén me | Что ты хочешь, чтобы я сделал? |
| 你想让我怎么做 | nǐ xiǎng ràng wǒ zěn me zuò | Что ты хочешь, чтобы я сделал? |
| 你要我怎么做 | nǐ yào wǒ zěn me zuò | Что я должен делать? |
| 你想要我做什么 | nǐ xiǎng yào wǒ zuò shén me | Что ты хочешь, чтобы я сделал? |
| 你为什么叫我 | nǐ wèi shén me jiào wǒ | Почему ты меня звали? |
| 我该拿你怎么办呢 | wǒ gāi ná nǐ zěn me bàn ne | Что мне с тобой делать? |
| 有事叫我 | yǒu shì jiào wǒ | Если что-то понадобится, позови меня |
| 你要我来接你吗 | nǐ yào wǒ lái jiē nǐ ma | Тебе нужен, чтобы я тебя забрал? |
| 你要我说什么 | nǐ yào wǒ shuō shén me | Что ты хочешь, чтобы я сказала? |
| 你找我有什么事 | nǐ zhǎo wǒ yǒu shén me shì | Ты по какому делу меня искал? |
| 为什么给我打电话 | wèi shén me gěi wǒ dǎ diàn huà | Почему ты мне звонишь |
| 是你叫我来的 | shì nǐ jiào wǒ lái de | Это ты меня позвала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni mi çağırdınız | |
| Арабский | هل تريدين أن أوصلك | hl trydyn ạ̉n ạ̉wṣlk |
| Греческий | τι θα κάνεις με | ti tha káneis me |
| Корейский | 나보고 어쩌라는 거야 | nabogo eojjeoraneun geoya |
| Английский | You called me | |
| Тайский | นาย อยาก ให้ ฉัน ทํา ยังไง | nai ak hai chan tha yangngai |
| Вьетнамский | gọi tôi làm gì | |
| Итальянский | cosa vuoi farmi | |
| Португальский | que me chamaste | |
| Французский | qu'allez-vous me faire | |
| Индонезийский | apa kau memanggilku | |
| Немецкий | Soll ich dich anschubsen? |