Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你为什么这么有兴趣

Перевод на русский

Почему тебе это так интересно?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ wèi shén me zhè me yǒu xìng qù

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么这么有兴趣?

B: 因为我觉得这个话题很有意思。

Перевод примера

A: Почему тебе так интересно?

B: Потому что я считаю эту тему очень интересной.

Когда говорят 你为什么这么有兴趣

Одно из естественных выражений, чтобы спросить о причинах сильного увлечения чем-либо. Используется в разговоре, когда собеседник проявляет необычный интерес, и помогает мягко уточнить его мотивы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
为什么你wèi shén me nǐПочему ты
你为什么nǐ wèi shén meПочему ты
为什么问wèi shén me wènПочему ты спрашиваешь?
有兴趣吗yǒu xìng qù maТебе интересно?
你为什么要这样nǐ wèi shén me yào zhè yàngПочему ты так поступил?
你们有什么关系nǐ men yǒu shén me guān xiКакие у вас отношения?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийทําไม คุณ ถึง สนใจthamai khun thueng sntai
НемецкийWarum interessiert Sie das?
Испанский¿Por qué te interesa?
Арабскийلماذا انت مهتمlmạdẖạ ạnt mhtm
Итальянскийperché ti interessa
Греческийγιατί θες ναgiatí thes na
Турецкийneden bu kadar ilgilisin
Корейский왜 그렇게 관심이 많아wae geuleohge gwansim-i manh-a
Индонезийскийkenapa kau tertarik
Французскийpourquoi ça t'intéresse