Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你为什么这么有兴趣
Перевод на русский
Почему тебе это так интересно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么这么有兴趣?
B: 因为我觉得这个话题很有意思。
Перевод примера
A: Почему тебе так интересно?
B: Потому что я считаю эту тему очень интересной.
Когда говорят 你为什么这么有兴趣
Одно из естественных выражений, чтобы спросить о причинах сильного увлечения чем-либо. Используется в разговоре, когда собеседник проявляет необычный интерес, и помогает мягко уточнить его мотивы.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทําไม คุณ ถึง สนใจ | thamai khun thueng sntai |
| Немецкий | Warum interessiert Sie das? | |
| Испанский | ¿Por qué te interesa? | |
| Арабский | لماذا انت مهتم | lmạdẖạ ạnt mhtm |
| Итальянский | perché ti interessa | |
| Греческий | γιατί θες να | giatí thes na |
| Турецкий | neden bu kadar ilgilisin | |
| Корейский | 왜 그렇게 관심이 많아 | wae geuleohge gwansim-i manh-a |
| Индонезийский | kenapa kau tertarik | |
| Французский | pourquoi ça t'intéresse |