Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你们有什么关系

Перевод на русский

Какие у вас отношения?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ men yǒu shén me guān xi

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你们有什么关系?

B: 我们只是普通朋友。

Перевод примера

A: Какие у вас отношения?

B: Мы просто друзья.

Когда говорят 你们有什么关系

Означает прямой вопрос о характере связей между людьми, который может звучать как искренний интерес или подозрительное выяснение обстоятельств. Эта реплика полезна в ситуациях, когда нужно уточнить природу знакомства или скрытые отношения собеседников.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你们在闹什么nǐ men zài nào shén meЧто вы тут вытворяете?
你这是怎么了nǐ zhè shì zěn me leЧто с тобой?
你怎么了nǐ zěn me leЧто с тобой?
你到底怎么了nǐ dào dǐ zěn me leЧто с тобой?
你在唠叨什么nǐ zài láo dāo shén meО чем ты болтаешь?
你们在吵什么nǐ men zài chǎo shén meО чем вы спорите?
你在发什么呆啊nǐ zài fā shén me dāi aЧего ты там раздумываешь?
对你有什么影响duì nǐ yǒu shén me yǐng xiǎngКак это повлияет на тебя
干什么呢gàn shén me neЧто ты делаешь?
干嘛呢gàn má neЧто ты делаешь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийderdin ne senin
Испанский¿De qué vas?
Ивритעל מה אתהʻl mh ʼţh
НемецкийWovon reden Sie?
АнглийскийWhat're you talking about?
Греческийτι σχέση έχειςti schésē écheis
Вьетнамскийliên quan gì tới anh
Арабскийما علاقتك بهذاmạ ʿlạqtk bhdẖạ
Французскийen quoi ça te concerne
Индонезийскийapa kaitannya denganmu
Тайскийเกี่ยว อะไร กับ นายkiao anai kap nai
Корейский그게 너랑 무슨 상관인데geuge neolang museun sang-gwan-inde
Итальянскийma che cos'hai
Португальскийo que andas a tramar