Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你们有什么关系
Перевод на русский
Какие у вас отношения?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们有什么关系?
B: 我们只是普通朋友。
Перевод примера
A: Какие у вас отношения?
B: Мы просто друзья.
Когда говорят 你们有什么关系
Означает прямой вопрос о характере связей между людьми, который может звучать как искренний интерес или подозрительное выяснение обстоятельств. Эта реплика полезна в ситуациях, когда нужно уточнить природу знакомства или скрытые отношения собеседников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你们在闹什么 | nǐ men zài nào shén me | Что вы тут вытворяете? |
| 你这是怎么了 | nǐ zhè shì zěn me le | Что с тобой? |
| 你怎么了 | nǐ zěn me le | Что с тобой? |
| 你到底怎么了 | nǐ dào dǐ zěn me le | Что с тобой? |
| 你在唠叨什么 | nǐ zài láo dāo shén me | О чем ты болтаешь? |
| 你们在吵什么 | nǐ men zài chǎo shén me | О чем вы спорите? |
| 你在发什么呆啊 | nǐ zài fā shén me dāi a | Чего ты там раздумываешь? |
| 对你有什么影响 | duì nǐ yǒu shén me yǐng xiǎng | Как это повлияет на тебя |
| 干什么呢 | gàn shén me ne | Что ты делаешь? |
| 干嘛呢 | gàn má ne | Что ты делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | derdin ne senin | |
| Испанский | ¿De qué vas? | |
| Иврит | על מה אתה | ʻl mh ʼţh |
| Немецкий | Wovon reden Sie? | |
| Английский | What're you talking about? | |
| Греческий | τι σχέση έχεις | ti schésē écheis |
| Вьетнамский | liên quan gì tới anh | |
| Арабский | ما علاقتك بهذا | mạ ʿlạqtk bhdẖạ |
| Французский | en quoi ça te concerne | |
| Индонезийский | apa kaitannya denganmu | |
| Тайский | เกี่ยว อะไร กับ นาย | kiao anai kap nai |
| Корейский | 그게 너랑 무슨 상관인데 | geuge neolang museun sang-gwan-inde |
| Итальянский | ma che cos'hai | |
| Португальский | o que andas a tramar |