Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你想去哪儿都可以
Перевод на русский
Ты можешь идти, куда хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 周末我们去哪里玩？
B: 你想去哪儿都可以，我没意见。
Перевод примера
A: Куда поедем на выходных?
B: Куда хочешь, я не против.
Когда говорят 你想去哪儿都可以
Передаёт смысл полной свободы выбора места назначения, часто используется как разрешение или ободрение. Эта реплика удобна, когда нужно подчеркнуть, что человек может действовать по своему усмотрению без ограничений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | istediğin yere gidebilirsin | |
| Французский | tu peux aller où tu veux | |
| Португальский | poderás ir para onde quiseres | |
| Итальянский | ovunque tu voglia | |
| Вьетнамский | đi đâu cũng được | |
| Тайский | ไป ที่ไหน ก็ได้ | pai thinai k็tai |
| Иврит | לאן שאתה רוצה | lʼn şʼţh rwẕh |
| Английский | Wherever you want | |
| Немецкий | Wohin du willst. | |
| Корейский | 어디든 갈 수 있고 | eodideun gal su issgo |
| Индонезийский | di mana pun kau mau |