Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
istediğin yere gidebilirsin
Перевод на русский
ты можешь пойти, куда хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Araba hazır mı?
B: Evet, artık istediğin yere gidebilirsin.
Перевод примера
A: Машина готова?
B: Да, теперь можешь ехать куда хочешь.
Когда говорят istediğin yere gidebilirsin
Часто встречается в диалогах, где один человек даёт другому полную свободу выбора места или направления. Это выражение подчеркивает доверие и отсутствие ограничений, делая разговор более открытым и дружелюбным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| istediğin zaman gidebilirsin | ты можешь уйти, когда захочешь |
| istediğin yere git | иди куда хочешь |
| istediğimiz yere gidebiliriz | мы можем поехать, куда захотим |
| istediğin her şeyi yapabilirsin | ты можешь делать все, что хочешь |
| ne istersen yapabilirsin | ты можешь делать все, что хочешь |
| istediğim yere giderim | я пойду, куда захочу |
| nereye gitmek istiyorsun | куда ты хочешь пойти |
| istediğin her şeyi alabilirsin | ты можешь получить всё, что хочешь |
| gitmek istiyorsan git | если хочешь уйти, уходи |
| sen de gidebilirsin | ты тоже можешь уйти |
| herhangi bir yere | куда-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu peux aller où tu veux | |
| Португальский | poderás ir para onde quiseres | |
| Китайский | 你想去哪儿都可以 | nǐ xiǎng qù nǎ ér dōu kě yǐ |
| Вьетнамский | đi đâu cũng được | |
| Английский | You can do whatever you want | |
| Арабский | يمكنك فعل ما تريد | ymknk fʿl mạ tryd |
| Тайский | ไป ที่ไหน ก็ได้ | pai thinai k็tai |
| Корейский | 어디든 갈 수 있고 | eodideun gal su issgo |
| Немецкий | Sie können reisen, wann Sie wollen. |