Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ovunque tu voglia
Перевод на русский
куда захочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dove andiamo a cena stasera?
B: Possiamo andare ovunque tu voglia.
Перевод примера
A: Куда пойдём ужинать сегодня вечером?
B: Можем пойти куда угодно, куда ты захочешь.
Когда говорят ovunque tu voglia
Помогает выразить полную свободу выбора и готовность следовать за желаниями собеседника. Идеально для создания доверительного тона, когда вы даёте другому решать место встречи или направление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dove vuoi andare | куда ты хочешь поехать |
| dove ti trovi | где ты находишься |
| vai da qualche parte | иди куда-нибудь |
| potrebbe essere ovunque | может быть где угодно |
| dove devi andare | куда тебе нужно идти |
| qualsiasi cosa tu voglia | все, что ты хочешь |
| dove vuoi arrivare | куда ты хочешь добраться |
| possiamo andare ovunque | мы можем пойти куда угодно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | para onde quiseres | |
| Английский | Wherever you want | |
| Иврит | לאן שאתה רוצה | lʼn şʼţh rwẕh |
| Китайский | 你想去哪儿都可以 | nǐ xiǎng qù nǎ ér dōu kě yǐ |
| Тайский | ไป ที่ไหน ก็ได้ | pai thinai k็tai |
| Турецкий | herhangi bir yere | |
| Немецкий | Wohin du willst. | |
| Индонезийский | di mana pun kau mau | |
| Корейский | 네가 원하는 곳이면 어디든 | nega wonhaneun gos-imyeon eodideun |
| Вьетнамский | bất cứ nơi nào em muốn | |
| Французский | où vous voulez | |
| Греческий | όπου και να πας | ópou kai na pas |
| Арабский | قد تكون في اي مكان | qd tkwn fy ạy mkạn |