Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不仅如此
Перевод на русский
Не только это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这家餐厅的菜很好吃。
B: 不仅如此,服务也特别好。
Перевод примера
A: В этом ресторане очень вкусно готовят.
B: Мало того, обслуживание тоже отличное.
Когда говорят 不仅如此
Часто встречается в речи для добавления важной информации к уже сказанному, подчеркивая, что ситуация сложнее или интереснее. Удобно запомнить как связку, расширяющую смысл предыдущего утверждения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그것 뿐만이 아니라 | geugeot ppunmani anira |
| Турецкий | sadece bu değil | |
| Индонезийский | bukan hanya itu | |
| Немецкий | Und nicht nur das. | |
| Испанский | No sólo eso. | |
| Португальский | não é só isso | |
| Английский | And that's not all | |
| Вьетнамский | không chỉ có vậy | |
| Греческий | ότι όχι μόνο | óti óchi móno |
| Итальянский | no solo che | |
| Французский | pas seulement ça | |
| Тайский | ไม่ เพียง เท่านั้น | mai phiang thaonan |
| Арабский | بل اسوا من ذلك | bl ạswạ mn dẖlk |
| Иврит | זה לא הכל | zh lʼ hkl |