Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你已经尽力了

Перевод на русский

Ты сделал все, что мог

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ yǐ jīng jìn lì le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我没考好,很失望。

B: 别太难过了,你已经尽力了。

Перевод примера

A: Я плохо сдал экзамен, очень расстроен.

B: Не переживай так сильно, ты сделал всё, что мог.

Когда говорят 你已经尽力了

Короткая реплика, которая служит для поддержки и ободрения человека, переживающего неудачу или сложную ситуацию. Она позволяет мягко снять чувство вины, признав старания собеседника и показав, что результат не так важен, как приложенные усилия.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我知道你尽力了wǒ zhī dào nǐ jìn lì leЯ знаю, что ты старался
你做到了nǐ zuò dào leУ тебя получилось!
你办到了nǐ bàn dào leТы справился
你已经这么做了nǐ yǐ jīng zhè me zuò leТы уже это сделал
是你做的shì nǐ zuò deЭто ты сделал
因为你做到了yīn wèi nǐ zuò dào leПотому что ты это сделал
你成功了nǐ chéng gōng leУ тебя получилось!
你修好了nǐ xiū hǎo leТы починил?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkau sudah berusaha semampumu
ИспанскийLo has conseguido.
АнглийскийYou did your best
Турецкийelinizden geleni yaptınız
Корейский넌 할 만큼 했어neon hal mankeum haess-eo
Итальянскийhai fatto tutto il possibile
Тайскийคุณ ทําดีที่สุด แล้วkhun thadithitut laeo
Португальскийjá fizeste muito
Французскийvous avez fait de votre mieux
Вьетнамскийanh đã cố hết sức rồi
Греческийτα έκανες όλαta ékanes óla
Ивритעשית כמיטב יכולתךʻşyţ kmytb ykwlţk
Арабскийلقد عملتم بجدlqd ʿmltm bjd
НемецкийFür deine Mühe.