Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כדאי שתבדוק את
Перевод на русский
тебе стоит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא בטוח שהכתובת הזו נכונה.
B: כדאי שתבדוק את המידע באתר שלהם.
Перевод примера
A: Я не уверен, что этот адрес правильный.
B: Тебе стоит проверить информацию на их сайте.
Когда говорят כדאי שתבדוק את
Лаконичное обращение, которое мягко советует собеседнику проверить что-то важное или полезное. Оно звучит как дружеская рекомендация, побуждающая к действию без давления и навязчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה צריך להסתכל | ʼţh ẕryk lhsţkl | Ты должен посмотреть |
| כדאי שתראה את זה | kdʼy şţrʼh ʼţ zh | Тебе стоит это увидеть |
| כדאי שנבדוק את | kdʼy şnbdwq ʼţ | Нам стоит проверить |
| אתה רוצה לבדוק | ʼţh rwẕh lbdwq | Вы хотите проверить |
| לך לבדוק את | lk lbdwq ʼţ | Иди проверь |
| אתה צריך לראות | ʼţh ẕryk lrʼwţ | Вы должны увидеть |
| אתה בודק את | ʼţh bwdq ʼţ | Ты проверяешь |
| ללכת לבדוק את | llkţ lbdwq ʼţ | Пойти проверить |
| צריך לבדוק את זה | ẕryk lbdwq ʼţ zh | Нужно это проверить |
| אתה צריך לראות את | ʼţh ẕryk lrʼwţ ʼţ | Тебе надо увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus memeriksanya | |
| Арабский | يجب ان القي نظرة | yjb ạn ạlqy nẓrẗ |
| Немецкий | Das musst du dir ansehen. | |
| Португальский | é melhor ir ver | |
| Тайский | คุณ ต้อง ดู นี่ | khun tong du ni |
| Турецкий | baksan iyi olur | |
| Китайский | 你应该看一下 | nǐ yīng gāi kàn yī xià |
| Греческий | πρέπει να κοιτάξεις | prépei na koitáxeis |
| Вьетнамский | anh nên xem cái này | |
| Испанский | Hay que examinarte. | |
| Корейский | 잘 보고 다녀야지 | jal bogo danyeoyaji |