Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你应该认识他吧
Перевод на русский
Ты, наверное, его знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个新来的同事是谁?
B: 你应该认识他吧,他之前和我们合作过。
Перевод примера
A: Кто тот новый коллега?
B: Ты ведь должен его знать, он раньше с нами сотрудничал.
Когда говорят 你应该认识他吧
Сжатая формулировка позволяет мягко проверить предположение о знакомстве собеседника с третьим лицом. Так говорят, когда нужно уточнить информацию без прямого вопроса, сохраняя вежливый и ненавязчивый тон в повседневном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ รู้จัก เขา | khun ruchak khao |
| Греческий | ξέρεις για τον | xéreis gia ton |
| Иврит | אתה מכיר אותו | ʼţh mkyr ʼwţw |
| Английский | You know him | |
| Немецкий | Du kennst ihn? | |
| Индонезийский | mungkin kau mengenalnya | |
| Португальский | você o conhece | |
| Вьетнамский | cô biết ông ta à | |
| Французский | le connaissez-vous | |
| Турецкий | onu tanıyor olmalısın | |
| Итальянский | allora lo conosci | |
| Арабский | هل تعرفه جيدا | hl tʿrfh jydạ |
| Корейский | 그를 알고 있니 | geuleul algo issni |
| Испанский | ¿Ud. lo conoce? |