Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你应该认识他吧

Перевод на русский

Ты, наверное, его знаешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ yīng gāi rèn shí tā ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 那个新来的同事是谁?

B: 你应该认识他吧,他之前和我们合作过。

Перевод примера

A: Кто тот новый коллега?

B: Ты ведь должен его знать, он раньше с нами сотрудничал.

Когда говорят 你应该认识他吧

Сжатая формулировка позволяет мягко проверить предположение о знакомстве собеседника с третьим лицом. Так говорят, когда нужно уточнить информацию без прямого вопроса, сохраняя вежливый и ненавязчивый тон в повседневном разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
因为我了解他yīn wèi wǒ liǎo jiě tāПотому что я его знаю
我了解他wǒ liǎo jiě tāЯ хорошо его знаю.
你已经见过他了nǐ yǐ jīng jiàn guo tā leТы уже с ним встречался
他知道了tā zhī dào leОн знает.
就已经认识你了jiù yǐ jīng rèn shí nǐ leУже знаком с тобой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийคุณ รู้จัก เขาkhun ruchak khao
Греческийξέρεις για τονxéreis gia ton
Ивритאתה מכיר אותוʼţh mkyr ʼwţw
АнглийскийYou know him
НемецкийDu kennst ihn?
Индонезийскийmungkin kau mengenalnya
Португальскийvocê o conhece
Вьетнамскийcô biết ông ta à
Французскийle connaissez-vous
Турецкийonu tanıyor olmalısın
Итальянскийallora lo conosci
Арабскийهل تعرفه جيداhl tʿrfh jydạ
Корейский그를 알고 있니geuleul algo issni
Испанский¿Ud. lo conoce?