Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
以前我从未有过这样的感觉
Перевод на русский
Раньше я никогда не испытывал таких чувств
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么了?
B: 以前我从未有过这样的感觉,太奇妙了。
Перевод примера
A: Что с тобой?
B: Раньше я никогда не испытывал такого чувства, это так удивительно.
Когда говорят 以前我从未有过这样的感觉
Значит, так говорят, когда впервые испытываешь что-то по-настоящему сильное и необычное. Эта фраза подчёркивает, что текущий момент кардинально отличается от прошлого, и звучит как искреннее признание глубокого личного открытия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我以前从没做过 | wǒ yǐ qián cóng méi zuò guo | Я никогда раньше этого не делал |
| 从没见过这样的 | cóng méi jiàn guo zhè yàng de | Я никогда не видел ничего подобного. |
| 我从来没见过这样的东西 | wǒ cóng lái méi jiàn guo zhè yàng de dōng xi | Я никогда не видел ничего подобного |
| 我从来没见过你这样 | wǒ cóng lái méi jiàn guo nǐ zhè yàng | Я никогда не видел тебя таким |
| 我从来没做过这种事 | wǒ cóng lái méi zuò guo zhè zhǒng shì | Я никогда не делал такого |
| 一次都没有过 | yī cì dōu méi yǒu guo | Ни разу такого не было |
| 我从来没有做过 | wǒ cóng lái méi yǒu zuò guo | Я никогда этого не делал |
| 我从来没做过 | wǒ cóng lái méi zuò guo | Я никогда не делал этого. |
| 我以前从没见过这个 | wǒ yǐ qián cóng méi jiàn guo zhè ge | Я никогда раньше такого не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha önce hiç böyle hissetmemiştim | |
| Арабский | لم اشعر هكذا من قبل | lm ạsẖʿr hkdẖạ mn qbl |
| Иврит | מעולם לא הרגשתי כך | mʻwlm lʼ hrgşţy kk |
| Португальский | nunca senti nada assim | |
| Испанский | Y nunca sentí algo así. | |
| Итальянский | non mi sono mai sentita così | |
| Корейский | 이런 기분은 처음이야 | ileon gibun-eun cheoeum-iya |
| Французский | je n'ai jamais ressenti ça | |
| Индонезийский | aku belum pernah merasakannya | |
| Немецкий | Solche Schmerzen hatte ich noch nie. |