Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

因为我了解他

Перевод на русский

Потому что я его знаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yīn wèi wǒ liǎo jiě tā

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么知道他会同意?

B: 因为我了解他。

Перевод примера

A: Откуда ты знаешь, что он согласится?

B: Потому что я его знаю.

Когда говорят 因为我了解他

Передаёт смысл глубокого личного понимания, когда говорящий хочет подчеркнуть, что хорошо знает человека и его характер. Такая фраза уместна в объяснениях или оправданиях, где важно показать доверие или осведомлённость о ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他了解我tā liǎo jiě wǒОн меня понимает
他知道了tā zhī dào leОн знает.
我非常了解他wǒ fēi cháng liǎo jiě tāЯ его очень хорошо знаю
我知道他是谁wǒ zhī dào tā shì shéiЯ знаю, кто он
你应该认识他吧nǐ yīng gāi rèn shí tā baТы, наверное, его знаешь
他已经知道了tā yǐ jīng zhī dào leОн уже знает
他明白了tā míng bai leОн понял
我知道他在想什么wǒ zhī dào tā zài xiǎng shén meЯ знаю, о чем он думает
我知道了会长wǒ zhī dào le huì zhǎngЯ понял, председатель
他能理解tā néng lǐ jiěОн понимает

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийผม รู้จัก เขาphom ruchak khao
Греческийτον ξέρω αυτόνton xérō autón
АнглийскийI know him
НемецкийIch kannte ihn.
ИспанскийYo lo conozco.
Арабскийاعرف هذا الرجلạʿrf hdẖạ ạlrjl
Итальянскийperché lo conosco
Французскийmais je le connais
Ивритשאני מכיר אותוşʼny mkyr ʼwţw
Вьетнамскийem biết anh ta
Турецкийçünkü onu tanıyorum
Корейский나는 그를 안다naneun geuleul anda
Португальскийmas eu conheço-o
Индонезийскийaku tahu orang ini