Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
因为我了解他
Перевод на русский
Потому что я его знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么知道他会同意?
B: 因为我了解他。
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь, что он согласится?
B: Потому что я его знаю.
Когда говорят 因为我了解他
Передаёт смысл глубокого личного понимания, когда говорящий хочет подчеркнуть, что хорошо знает человека и его характер. Такая фраза уместна в объяснениях или оправданиях, где важно показать доверие или осведомлённость о ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他了解我 | tā liǎo jiě wǒ | Он меня понимает |
| 他知道了 | tā zhī dào le | Он знает. |
| 我非常了解他 | wǒ fēi cháng liǎo jiě tā | Я его очень хорошо знаю |
| 我知道他是谁 | wǒ zhī dào tā shì shéi | Я знаю, кто он |
| 你应该认识他吧 | nǐ yīng gāi rèn shí tā ba | Ты, наверное, его знаешь |
| 他已经知道了 | tā yǐ jīng zhī dào le | Он уже знает |
| 他明白了 | tā míng bai le | Он понял |
| 我知道他在想什么 | wǒ zhī dào tā zài xiǎng shén me | Я знаю, о чем он думает |
| 我知道了会长 | wǒ zhī dào le huì zhǎng | Я понял, председатель |
| 他能理解 | tā néng lǐ jiě | Он понимает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม รู้จัก เขา | phom ruchak khao |
| Греческий | τον ξέρω αυτόν | ton xérō autón |
| Английский | I know him | |
| Немецкий | Ich kannte ihn. | |
| Испанский | Yo lo conozco. | |
| Арабский | اعرف هذا الرجل | ạʿrf hdẖạ ạlrjl |
| Итальянский | perché lo conosco | |
| Французский | mais je le connais | |
| Иврит | שאני מכיר אותו | şʼny mkyr ʼwţw |
| Вьетнамский | em biết anh ta | |
| Турецкий | çünkü onu tanıyorum | |
| Корейский | 나는 그를 안다 | naneun geuleul anda |
| Португальский | mas eu conheço-o | |
| Индонезийский | aku tahu orang ini |