Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你是想说谢谢吗
Перевод на русский
Ты хочешь сказать «спасибо»?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你是想说谢谢吗
B: 是的,太感谢你了!
Перевод примера
A: Ты хочешь сказать спасибо?
B: Да, огромное тебе спасибо!
Когда говорят 你是想说谢谢吗
Одно из удобных выражений для уточнения намерений собеседника, когда кажется, что он хочет поблагодарить. Подходит для ситуаций, где нужно вежливо подтвердить догадку и дать человеку возможность выразить признательность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 还是要谢谢你 | hái shì yào xiè xie nǐ | Но все равно спасибо |
| 我只是想说谢谢你 | wǒ zhǐ shì xiǎng shuō xiè xie nǐ | Я просто хотел сказать спасибо |
| 为了表示我的感谢 | wèi le biǎo shì wǒ de gǎn xiè | В знак моей благодарности |
| 我该怎么感谢你呢 | wǒ gāi zěn me gǎn xiè nǐ ne | Как я могу тебя отблагодарить? |
| 我们要感谢你 | wǒ men yào gǎn xiè nǐ | Мы должны поблагодарить тебя |
| 谢谢你 不客气 | xiè xiè nǐ bù kè qì | Спасибо, не за что |
| 我应该感谢你 | wǒ yīng gāi gǎn xiè nǐ | Я должен поблагодарить тебя |
| 我要感谢 | wǒ yào gǎn xiè | Я хочу поблагодарить вас. |
| 为此我要感谢大家 | wèi cǐ wǒ yào gǎn xiè dà jiā | И за это я хочу поблагодарить вас всех. |
| 谢谢,谢谢你能来 | xiè xie xiè xie nǐ néng lái | Спасибо, спасибо, что пришел |
| 你会感谢我的 | nǐ huì gǎn xiè wǒ de | Ты будешь мне благодарна |
| 我应该谢谢你 | wǒ yīng gāi xiè xie nǐ | Я должен тебе поблагодарить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nói cảm ơn đi | |
| Португальский | quero dizer obrigado | |
| Французский | comment vous remercier | |
| Английский | Say thank you | |
| Арабский | اردت ان اشكرك | ạrdt ạn ạsẖkrk |
| Турецкий | teşekkür etmek mi | |
| Немецкий | Wie wär's mit Danke? | |
| Корейский | 고맙다는 말을 하기 위해서 | gomabdaneun mal-eul hagi wihaeseo |
| Испанский | ¿Así me lo agradeces? | |
| Греческий | να πω ευχαριστώ | na pō eucharistṓ |
| Индонезийский | bilang terima kasih | |
| Иврит | רוצה להודות לך על | rwẕh lhwdwţ lk ʻl |
| Итальянский | come posso ringraziarti | |
| Тайский | ไม่ รู้ จะ ขอบคุณ ยังไง ดี | mai ru cha khopkun yangngai di |