Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你有一个美好的家庭

Перевод на русский

У тебя прекрасная семья

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ yǒu yī gè měi hǎo de jiā tíng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这是我的全家福。

B: 你有一个美好的家庭。

A: 谢谢!

Перевод примера

A: Это моё семейное фото.

B: У тебя прекрасная семья.

A: Спасибо!

Когда говорят 你有一个美好的家庭

Служит для того, чтобы выразить искреннее восхищение семейным благополучием собеседника. Эта фраза звучит тепло и естественно, когда хочется подчеркнуть ценность близких отношений и создать доверительную атмосферу в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你是个好妈妈nǐ shì gè hǎo mā maТы хорошая мама
你有家庭nǐ yǒu jiā tíngУ тебя есть семья
你有家人nǐ yǒu jiā rénУ тебя есть семья
你家人呢nǐ jiā rén neА твоя семья?
你是个好孩子nǐ shì gè hǎo hái ziТы хороший ребенок
你是好人nǐ shì hǎo rénТы хороший человек
和家人在一起hé jiā rén zài yī qǐБудь с семьей

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийtens uma família
АнглийскийYou and your family
Арабскийلديك عائلة رائعةldyk ʿạỷlẗ rạỷʿẗ
Итальянскийhai una bella famiglia
Турецкийçok güzel bir ailen var
Индонезийскийkeluarga yang baik
Корейский가족은 잘 지내gajog-eun jal jinae