Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你的眼睛没事吧
Перевод на русский
С глазами все в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我刚才被沙子迷了眼。
B: 你的眼睛没事吧?快去洗洗。
Перевод примера
A: Мне только что песок в глаза попал.
B: С твоими глазами всё в порядке? Быстро иди промой.
Когда говорят 你的眼睛没事吧
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы проявить заботу и спросить о самочувствии после травмы или удара. Фраза звучит естественно в моменте, когда нужно быстро убедиться, что с глазами человека всё в порядке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你有一双好眼睛 | nǐ yǒu yī shuāng hǎo yǎn jing | У тебя хороший глаз |
| 还有眼睛 | hái yǒu yǎn jing | А ещё глаза. |
| 眼力不错 | yǎn lì bù cuò | Хорошее зрение |
| 眼光不错 | yǎn guāng bù cuò | У тебя хороший вкус |
| 你的眼睛怎么了 | nǐ de yǎn jīng zěn me le | Что случилось с вашими глазами? |
| 你眼睛怎么啦 | nǐ yǎn jīng zěn me la | Что с вашими глазами? |
| 视野不错 | shì yě bù cuò | Прекрасный вид. |
| 你们都没事吧 | nǐ men dōu méi shì ba | Вы все в порядке? |
| 那个 你没事吧 | nà gè nǐ méi shì ba | Ну что, ты в порядке? |
| 你身体没事吧 | nǐ shēn tǐ méi shì ba | С тобой все в порядке? |
| 你眼镜呢 | nǐ yǎn jìng ne | Где твои очки? |
| 你没事吧 | nǐ méi shì ba | Вы в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mắt của anh | |
| Иврит | את העיניים שלך | ʼţ hʻynyym şlk |
| Арабский | لديك عيون جميلة | ldyk ʿywn jmylẗ |
| Итальянский | hai buon occhio |