Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你在和谁说话

Перевод на русский

С кем ты разговариваешь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ zài hé shéi shuō huà

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你在和谁说话?

B: 我在和我妈妈说话。

Перевод примера

A: С кем ты разговариваешь?

B: Я разговариваю с мамой.

Когда говорят 你在和谁说话

Значит, так спрашивают, когда нужно понять, с кем именно ведётся разговор. Это прямой и естественный способ уточнить личность собеседника в любой бытовой ситуации, если имя или роль человека неясны.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你和谁谈过了nǐ hé shéi tán guo leС кем ты разговаривал?
我在跟谁说话wǒ zài gēn shéi shuō huàС кем я разговариваю?
我在和谁说话wǒ zài hé shéi shuō huàС кем я разговариваю?
谁在说话shéi zài shuō huàКто говорит?
谁在讨论shéi zài tǎo lùnКто обсуждает?
有人想和你谈谈yǒu rén xiǎng hé nǐ tán tánКто-то хочет с тобой поговорить
我在跟你说话wǒ zài gēn nǐ shuō huàЯ с тобой разговариваю
有人想跟你说话yǒu rén xiǎng gēn nǐ shuō huàКто-то хочет с тобой поговорить
你要和我说话nǐ yào hé wǒ shuō huàТы хочешь со мной поговорить?
你又是谁nǐ yòu shì shéiА ты кто такой?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkau bicara dengan siapa
Ивритעם מי אתה מדברʻm my ʼţh mdbr
НемецкийMit wem reden Sie?
Испанский¿Con quién estás hablando?
Итальянскийcon chi stai parlando
Португальскийestás a falar com quem
АнглийскийWho are you talking to?
Вьетнамскийanh nói chuyện với ai vậy
Турецкийsen kiminle konuşuyorsun
Французскийà qui parlez-vous
Греческийσε ποιον μιλάςse poion milás
Арабскийمع من انت تتكلمmʿ mn ạnt ttklm
Тайскийนาย คุย กับ ใครnai khui kap khain
Корейский누구에게 얘기하고 있습니까nuguege yaegihago issseubnikka