Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
谁在讨论
Перевод на русский
Кто обсуждает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 谁在讨论?
B: 是同学们在讨论明天的活动。
Перевод примера
A: Кто обсуждает?
B: Одноклассники обсуждают завтрашнее мероприятие.
Когда говорят 谁在讨论
Используют эту фразу, чтобы быстро выяснить, кто именно ведёт разговор или спор в данный момент. Она помогает в ситуациях, когда нужно привлечь внимание к обсуждению или понять, кто инициировал тему, не вдаваясь в детали разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 谁在说话 | shéi zài shuō huà | Кто говорит? |
| 我在跟谁说话 | wǒ zài gēn shéi shuō huà | С кем я разговариваю? |
| 我在和谁说话 | wǒ zài hé shéi shuō huà | С кем я разговариваю? |
| 你在和谁说话 | nǐ zài hé shéi shuō huà | С кем ты разговариваешь? |
| 你在跟谁说话 | nǐ zài gēn shéi shuō huà | С кем ты разговариваешь? |
| 你在唠叨什么 | nǐ zài láo dāo shén me | О чем ты болтаешь? |
| 谁在里面 | shéi zài lǐ miàn | Кто там? |
| 你们在吵什么 | nǐ men zài chǎo shén me | О чем вы спорите? |
| 我们在讨论什么 | wǒ men zài tǎo lùn shén me | О чем мы говорим |
| 我们在谈事情 | wǒ men zài tán shì qing | Мы обсуждаем одно дело. |
| 是谁 | shì shuí | Кто это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quem está a falar | |
| Вьетнамский | xem ai đang nói kìa | |
| Немецкий | Wer spricht da? | |
| Испанский | Sí. ¿Quién habla? | |
| Английский | Look who's talking | |
| Корейский | 누구 얘기 하는 거야 | nugu yaegi haneun geoya |
| Арабский | من الذي يتكلم | mn ạldẖy ytklm |
| Итальянский | di chi sta parlando | |
| Индонезийский | siapa yang berbicara | |
| Иврит | מי את מדברת | my ʼţ mdbrţ |
| Французский | de qui vous parlez | |
| Греческий | ποιος κάνει κουμάντο | poios kánei koumánto |
| Тайский | คุย อะไร ล่ะ | khui anai la |
| Турецкий | kimden bahsediyorsun sen |