Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

就是它了

Перевод на русский

Вот оно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jiù shì tā le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看这个设计怎么样?

B: 我觉得就是它了,非常完美。

Перевод примера

A: Как тебе этот дизайн?

B: Думаю, это то, что нужно, просто идеально.

Когда говорят 就是它了

Используется, чтобы с уверенностью указать на нужный предмет или человека, завершив долгий поиск или выбор. Эта фраза звучит как финальное решение, когда вы точно определились и хотите подчеркнуть, что именно этот вариант является правильным и единственно верным.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
好吧 就是这样hǎo ba jiù shì zhè yàngЛадно, вот и все
就这样吧jiù zhè yàng baВот и все.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas ist es.
Вьетнамскийlà vậy đấy
Греческийαυτό είναι τοautó eínai to
Португальскийé isso aí
Турецкийişte bu be
Французскийvoilà c'est ça
Корейский그게 바로 그거야geuge baro geugeoya
Ивритזה בדיוק זהzh bdywq zh
ИспанскийAsí que es eso.
АнглийскийOh, that's it
Арабскийاذن هذا هوạdẖn hdẖạ hw
Тайскийแค่ นี้แหละ ค่ะkhae niaena kha
Итальянскийbeh questo è
Индонезийскийjadi begitulah adanya