Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
就是它了
Перевод на русский
Вот оно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看这个设计怎么样?
B: 我觉得就是它了,非常完美。
Перевод примера
A: Как тебе этот дизайн?
B: Думаю, это то, что нужно, просто идеально.
Когда говорят 就是它了
Используется, чтобы с уверенностью указать на нужный предмет или человека, завершив долгий поиск или выбор. Эта фраза звучит как финальное решение, когда вы точно определились и хотите подчеркнуть, что именно этот вариант является правильным и единственно верным.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist es. | |
| Вьетнамский | là vậy đấy | |
| Греческий | αυτό είναι το | autó eínai to |
| Португальский | é isso aí | |
| Турецкий | işte bu be | |
| Французский | voilà c'est ça | |
| Корейский | 그게 바로 그거야 | geuge baro geugeoya |
| Иврит | זה בדיוק זה | zh bdywq zh |
| Испанский | Así que es eso. | |
| Английский | Oh, that's it | |
| Арабский | اذن هذا هو | ạdẖn hdẖạ hw |
| Тайский | แค่ นี้แหละ ค่ะ | khae niaena kha |
| Итальянский | beh questo è | |
| Индонезийский | jadi begitulah adanya |