Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你知道你现在的处境
Перевод на русский
Ты знаешь, в каком положении ты сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我必须马上离开。
B: 你知道你现在的处境吗?根本走不了。
Перевод примера
A: Я должен немедленно уйти.
B: Ты понимаешь своё нынешнее положение? Ты вообще не сможешь уйти.
Когда говорят 你知道你现在的处境
Употребляют, чтобы подчеркнуть осознание собеседником его сложного или опасного положения, звучит как предупреждение или напоминание о реальности, заставляя задуматься о последствиях и текущих обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | so cosa stai passando | |
| Иврит | אתה יודע מה קורה | ʼţh ywdʻ mh qwrh |
| Турецкий | ne olduğunu biliyorsun | |
| Арабский | أعرف أنك هنا | ạ̉ʿrf ạ̉nk hnạ |
| Немецкий | Du kennst dich aus. | |
| Английский | I know what you are | |
| Индонезийский | kau tahu situasinya | |
| Тайский | คุณ ก็ รู้ ว่า เป็น ยังไง | khun k็ ru wa pen yangngai |
| Греческий | ξέρεις τι γίνεται | xéreis ti gínetai |
| Корейский | 네가 여기 있는 거 알아 | nega yeogi issneun geo al-a |
| Португальский | sabes o que se passa | |
| Французский | on sait que vous êtes là | |
| Вьетнамский | anh biết là gì không |