Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你知道你现在的处境

Перевод на русский

Ты знаешь, в каком положении ты сейчас

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ zhī dào nǐ xiàn zài de chǔ jìng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我必须马上离开。

B: 你知道你现在的处境吗?根本走不了。

Перевод примера

A: Я должен немедленно уйти.

B: Ты понимаешь своё нынешнее положение? Ты вообще не сможешь уйти.

Когда говорят 你知道你现在的处境

Употребляют, чтобы подчеркнуть осознание собеседником его сложного или опасного положения, звучит как предупреждение или напоминание о реальности, заставляя задуматься о последствиях и текущих обстоятельствах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我知道你在里面wǒ zhī dào nǐ zài lǐ miànЯ знаю, что ты там
我知道你在这里wǒ zhī dào nǐ zài zhè lǐЯ знаю, что ты здесь
你知道了nǐ zhī dào leТы понял
你知道这是什么nǐ zhī dào zhè shì shén meТы знаешь, что это?
你要知道nǐ yào zhī dàoТы должен знать
你知道该怎么做nǐ zhī dào gāi zěn me zuòТы знаешь, что делать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийso cosa stai passando
Ивритאתה יודע מה קורהʼţh ywdʻ mh qwrh
Турецкийne olduğunu biliyorsun
Арабскийأعرف أنك هناạ̉ʿrf ạ̉nk hnạ
НемецкийDu kennst dich aus.
АнглийскийI know what you are
Индонезийскийkau tahu situasinya
Тайскийคุณ ก็ รู้ ว่า เป็น ยังไงkhun k็ ru wa pen yangngai
Греческийξέρεις τι γίνεταιxéreis ti gínetai
Корейский네가 여기 있는 거 알아nega yeogi issneun geo al-a
Португальскийsabes o que se passa
Французскийon sait que vous êtes là
Вьетнамскийanh biết là gì không