Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我知道你在这里
Перевод на русский
Я знаю, что ты здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你不用躲了,我知道你在这里。
B: 好吧,被你发现了。
Перевод примера
A: Тебе больше не нужно прятаться, я знаю, что ты здесь.
B: Ладно, ты меня нашёл.
Когда говорят 我知道你在这里
Небольшая фраза, которая звучит как спокойное утверждение факта, когда вы точно знаете о присутствии человека в определённом месте. Она полезна для создания атмосферы уверенности или для того, чтобы мягко напомнить собеседнику о вашей осведомлённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我知道你在里面 | wǒ zhī dào nǐ zài lǐ miàn | Я знаю, что ты там |
| 我了解你 | wǒ liǎo jiě nǐ | Я тебя понимаю |
| 我知道你要说什么 | wǒ zhī dào nǐ yào shuō shén me | Я знаю, что ты хочешь сказать |
| 你知道我在说什么 | nǐ zhī dào wǒ zài shuō shén me | Ты понимаешь, о чем я |
| 我知道你在想什么 | wǒ zhī dao nǐ zài xiǎng shén me | Я знаю, о чём ты думаешь. |
| 你知道你现在的处境 | nǐ zhī dào nǐ xiàn zài de chǔ jìng | Ты знаешь, в каком положении ты сейчас |
| 就已经认识你了 | jiù yǐ jīng rèn shí nǐ le | Уже знаком с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tahu kau di sini | |
| Итальянский | so che sei qui | |
| Португальский | sei que estás aqui | |
| Турецкий | burada olduğunu biliyorum | |
| Арабский | أعرف أنك هنا | ạ̉ʿrf ạ̉nk hnạ |
| Немецкий | Ich weiß, dass du hier bist. | |
| Испанский | Sé que estás aquí. | |
| Французский | je sais que vous êtes là | |
| Английский | I know you're here | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า คุณ อยู่ ที่นี่ | chan ru wa khun u thini |
| Вьетнамский | tôi biết anh ở đó | |
| Греческий | ξέρω ότι είσαι εδώ | xérō óti eísai edṓ |
| Корейский | 네가 여기 있는 거 알아 | nega yeogi issneun geo al-a |
| Иврит | אני יודע שאתה כאן | ʼny ywdʻ şʼţh kʼn |