Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他的手怎么了
Перевод на русский
Что с его рукой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他的手怎么了？
B: 昨天打篮球的时候受伤了。
Перевод примера
A: Что случилось с его рукой?
B: Вчера играл в баскетбол и травмировался.
Когда говорят 他的手怎么了
Встречается реже, используется для выражения беспокойства или любопытства по поводу травмы или необычного состояния руки собеседника, требуя немедленного объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他的腿怎么了 | tā de tuǐ zěn me le | Что случилось с его ногой? |
| 他得了什么病 | tā dé le shén me bìng | Какая у него болезнь? |
| 他有什么问题 | tā yǒu shén me wèn tí | Что с ним не так? |
| 他手里有东西 | tā shǒu lǐ yǒu dōng xī | У него что-то в руке. |
| 这家伙怎么了 | zhè jiā huǒ zěn me le | Что случилось с этим парнем? |
| 他看起来情况不妙 | tā kàn qǐ lái qíng kuàng bù miào | Похоже, с ним не все в порядке |
| 他在干嘛 | tā zài gàn ma | Что он делает? |
| 他正在做什么 | tā zhèng zài zuò shén me | Что он делает? |
| 他怎么办 | tā zěn me bàn | А что с ним? |
| 他呢 | tā ne | А он? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το χέρι του | to chéri tou |
| Иврит | מה יש לו | mh yş lw |
| Французский | qu'est-ce qu'il a | |
| Вьетнамский | anh ta bị làm sao vậy | |
| Испанский | ¿Qué pasa con él? |