Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你终于来了啊
Перевод на русский
Ты наконец-то пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 哎，你终于来了啊，等你好久了！
B: 抱歉，路上堵车了。
Перевод примера
A: Эй, ты наконец-то пришёл, я тебя уже давно жду!
B: Извини, на дороге были пробки.
Когда говорят 你终于来了啊
По смыслу передает облегчение и радость от долгожданного появления человека. Частица в конце добавляет теплоты и эмоциональности, делая фразу живой и естественной в дружеском общении.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | akhirnya kau datang | |
| Немецкий | Da bist du ja endlich. | |
| Иврит | אז אתה בא | ʼz ʼţh bʼ |
| Итальянский | finalmente sei arrivata | |
| Французский | vous êtes enfin là | |
| Тайский | ในที่สุด เจ้า ก็ มา | naititut chao k็ ma |
| Арабский | انت هنا اخيرا | ạnt hnạ ạkẖyrạ |
| Турецкий | demek sonunda geldin | |
| Вьетнамский | cuối cùng cậu cũng đến |