Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
终于来了
Перевод на русский
Наконец-то это случилось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你等很久了吗？
B: 是的，你终于来了！
Перевод примера
A: Ты давно ждёшь?
B: Да, ты наконец-то пришёл!
Когда говорят 终于来了
Используется, чтобы выразить облегчение или радость от долгожданного события. Эта реплика звучит эмоционально, когда что-то наконец происходит после долгого ожидания или задержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 到了 | dào le | наконец-то |
| 来了 | lái le | Я иду. |
| 现在有了 | xiàn zài yǒu le | Теперь есть |
| 出现了 | chū xiàn le | Появился |
| 上场了 | shàng chǎng le | Начинается |
| 来了 来了 | lái le lái le | Идет, идет |
| 它来了 | tā lái le | Вот и оно |
| 目标来了 | mù biāo lái le | Вот цель. |
| 现在是 | xiàn zài shì | Сейчас |
| 快到了 | kuài dào le | Скоро |
| 你终于来了啊 | nǐ zhōng yú lái le a | Ты наконец-то пришел |
| 做好了 | zuò hǎo le | Готово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | akhirnya datang juga | |
| Немецкий | Oh, na endlich. | |
| Иврит | סוף כל סוף | swp kl swp |
| Португальский | pronto já está | |
| Тайский | ในที่สุด ก็ มา สักที | naititut k็ ma sakti |
| Вьетнамский | cuối cùng cũng tới rồi | |
| Французский | ah enfin | |
| Турецкий | bu şimdi geldi | |
| Корейский | 이제 다 왔다 | ije da wassda |
| Арабский | لانه في النهاية | lạnh fy ạlnhạyẗ |
| Итальянский | finalmente ci siamo | |
| Испанский | ¡Hasta ahí llega! |